I went to the woods because I wanted to live deliberately …
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life !
To put to rout all that was not life …
And not when I came to die, discover that I had not lived …
我步入丛林, 因为我希望活得有意义 …
我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓 !
把非生命的一切全都击溃 …
以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 …
We hold these truths to be self-evident,
that all man are created equal,
that they are endowed by their creator with certain unalienable rights,
that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
我们认为下述真理是不言而喻的：
人人生而平等，
造物主赋予他们若干不可让予的权力，
其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
Late Fragment 迟暮残思
And did you get what you wanted from this life, even so ?
I did.
And what did you want ?
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.
即便如此，今生今世，你是否了无遗憾 ？
是的。
你此生所求为何 ？
在这世上，我能够说，我是被爱的，也能感受到有人爱我。